California drivers may get to express themselves with a little more color and creativity on their license plates. A U.S. District Court judge ruled the state’s Department of Motor Vehicles…